俄语阅读辅导：Три кита, на которых стоит ноу-хау
|
В числе объектов интеллектуальной собственности есть и такой необычный， как ноу-хау。 Понятие это полностью раскрывает дословный перевод с английского - 《знаю как》。 Так что если вы обладаете какими-нибудь полезными навыками， может статься， что вы и есть владелец ноу-хау。 Правда， нужно， чтобы эти ваши исключительные навыки соответствовали определенным требованиям。 В 《Основах гражданского законодательства Союза ОСР и республик》（эта часть документа действует и в настоящее время） ноу-хау называются 《секреты производства》。 Несмотря на то что обладатель прав на эти секреты не должен их нигде регистрировать， государство предоставляет ему правовую защиту。 Так， в соответствии со ст。 151 《Основ……》 обладатель технической， организационной или коммерческой информации， составляющей секрет производства （ноу-хау）， имеет право на защиту от незаконного использования этой информации третьими лицами при условии， что： 1）эта информация имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу неизвестности ее третьим лицам； 2） к этой информации нет свободного доступа на законном основании； 3）обладатель информации принимает надлежащие меры к охране ее конфиденциальности？。 Что касается первого требования， то оно сводится к следующему。 Если вы обладаете каким-либо знанием， которое на самом деле известно всем（например， чтобы успешно кататься на лыжах， нужно подобрать лыжную мазь， соответствующую погодным условиям）， то ваша информация уже не будет никаким секретом производства。 Требование об отсутствии свободного доступа предполагает， что никто не найдет， скажем， в журнале или газете подробного описания информации， составляющей ноу-хау。 И， наконец， обладатель секретов производства должен эти секреты охранять всеми доступными средствами。 Так， работодатель， обладающий определенными наработками， претендующими на то， чтобы называться ноу-хау， должен разработать внутреннюю инструкцию， регламентирующую， что именно на фирме составляет секрет производства， и все сотрудники， имеющие доступ к такой информации， должны дать подписку о ее неразглашении。 Добавим， что название 《секреты производства》 достаточно условно， поскольку такая информация может касаться любой сферы деятельности ， в том числе и гуманитарной： это могут быть способы управления， подбора кадров и др。 Таким обрезом， пока эти три условия одновременно действуют， ноу-хау и будет охраняться законом。 А те， кто намерен использовать чужие секреты производства， будут обязаны возместить их владельцу убытки。 Именно для того， чтобы доказать， что такие знания у вас украли， а не были вами рассказаны за чашкой чая на фирме конкурента， специалисты советуют особенно тщательно оформлять все внутренние инструкции， связанные с секретным режимом ноу-хау。 Если же такая информация получена самостоятельно и добросовестно， те ее можно использовать без каких бы то ни было ограничений。 Государственная регистрация такого объекта интеллектуальной собственности ， как ноу-хау， свела бы на нет его ценность， поскольку стала бы известной для слишком большого круга людей， Кроме того， патент имеет территориальные и временные ограничения。 А секреты производства можно использовать на законном основании （даже путем заключения договора） бессрочно и повсеместно， лишь бы оставались в силе три упомянутых условия。 Можно ли продать секреты производства？ Конечно， иначе какой смысл был бы их охранять？ Причем， как отмечает начальник отдела лицензий и договорных отношений Роспатента Валентина Евдокимова， очень часто на практике лицензионные договоры о праве использования патентов идут в связке именно с договорами о передаче секретов производства。 То есть сама технология зачастую патентоспособна， имеет все необходимые документы， но помимо ее существует множество тонкостей， которые и передаются по договору о передаче ноу-хау， а без них технология - не технологиям сплошная недоработка。 Ну например， завод приобрел линию по производству спагетти， а из какой конкретно муки и с какими добавками надо замешивать тесто， передать забыли。 Линия не заработает так， как нужно， пока завод не получит оптимальную рецептуру。 Кстати， по мнению В。 Евдокимовой， понятие 《ноу-хау》 уместнее употреблять в 《динамике》， то есть когда уже процесс купли-продажи пошел， а понятие 《секреты производства》 - в 《статике》，когда они просто существуют。 Чтобы оформить передачу ноу-хау， необходимо обладать одним единственным документом， в котором отражен секрет производства， - договором с подробным описанием того， что именно вы передаете。 Приобретая ноу-хау для длительного использования， ничто не мешает отразить вам его на балансе в качестве нематериальных активов。 В этой связи специалисты， занимающиеся интеллектуальной собственностью， советуют разработать на предприятии внутреннюю инструкцию по оценке таких активов。 Для этого имеет смысл приказом директора создать комиссию， которая предложит свою методику， а ее потом， опять же приказом руководства， трансформировать в инструкцию。 Подведем итог。 Вроде бы ноу-хау ничем не хуже в правовом смысле， чем те объекты， которые охраняются патентами。 В каких случаях имеет смысл получать охранную грамоту （патент） на патентоспособную технологию （или информацию），а в каких не стоит тратиться и оформить ее в виде секретов производства？ Дело в том， что сам факт получения охранной грамоты не значит， что ее владелец автоматически озолотится。 По данным Роспатента， только три процента всех зарегистрированных патентов становятся объектами передачи， а значит， могут приносить прибыль。 По всей видимости， патентовать объекты промышленной собственности имеет С1дасл тогда， когда существует потенциальная возможность заключить впоследствии лицензионное соглашение。 Новые слова и словосочетания 1.три кита 2.ноу-хау 3.может статься 4.законодательство 5.доступ 6.конфиденциалъность（ ж。 ） 7.мазь（ж） 8.претендоаать（несов。） （на что） 9.неразглашение 10.возместить （сов。） （что） 11.убыток 12.патёнт 13.лицензия 14.свести на нег 15.спагетти 17.статика 18.оюлотйться （сов。） 19.лицензионный 相关资料 |
