俄语童话欣赏：Разумнаядочь
|
Жил один бедняк с женой. Родилась у них дочь. Надо справлять родины， а у него ни хлеба， ни к хлебу. Чем гостей угощать？ Пошёл бедняк за водою на речку. Набрал полные вёдра， назад возвращается. Глядь — лежит в кустах тёлочка. Да такая слабая， плохенькая， что сама и не подымется. Принёс бедняк домой воду и рассказал жене о тёлочке. — Так возьми её，— говорит жена. Вернулся он на речку， взял тёлочку и домой принёс. — Давай，— говорит жене，— зарежем её： будет чем гостей угостить. Понравилась жене тёлочка — такая пёстренькая， белолобая. — Нет，— говорит она，— пускай растёт. — Да она ведь совсем слабенькая. Видно， кто-то её бросил， чтоб в коровнике не околела. — Ничего， может， и выходим её. Подрастёт дочка — будет ей молоко. Послушался муж жену， и стали они тёлочку выхаживать. Окрепла тёлочка， растёт как на дрожжах. И дочка тоже как на дрожжах растёт. Да такая умница вышла， что и старики охотно её слушаются. Выкормилась из пёстренькой， белолобой тёлочки славная корова. Подросла девочка， исполнилось ей семь лет， стала сама корову пасти. Засмотрелся однажды богатый сосед на бедняцкую корову. — Откуда она у тебя？ — спрашивает. Бедняк и рассказал ему всё как было. — Эге，— говорит богатей，— так это ж моя тёлочка！ Это я её выбросил — не думал， что она на ноги подымется. Нет， тогда я заберу свою корову назад…… Запечалился бедняк. — Ведь я ж её выкормил，— говорит он.— Теперь она моя. Не соглашается богатей： — Не отдашь по-хорошему — пойдём к пану судиться. Что делать？ Пошли судиться к пану. Богатей подал пану руку， поздоровался： известно， богатый с богатым свои люди. Пан ему говорит ： — Садись. Сел богатей в кресло， а бедняк у порога стоит， снял шапку. Пан на него и не смотрит. — Ну， что скажешь？ — спрашивает он богатого. — Да вот， пане， какое дело вышло，— начал жаловаться богатый.— Семь лет назад забрал этот человек мою тёлку， а теперь не отдаёт. Выслушал пан и бедняка， а потом говорит им： — Хорошо. Суд мой будет таков. Задам я вам три загадки： “Что на свете жирнее всего？”， “Что на свете слаще всего？”， “Что на свете быстрее всего？” Кто отгадает， у того и корова останется. А теперь ступайте домой， пораздумайте. Завтра приходите с отгадками. Вернулся бедняк домой， сел и плачет. — Чего ты， тата， плачешь？ — спрашивает дочка. — Да вот хочет богатый сосед корову у нас отобрать，— отвечает отец.— Пошли мы с ним к пану на суд， а тот задал нам три загадки. Кто из нас отгадает， у того и корова останется. Да где ж мне отгадать те загадки！ — А какие， тата， загадки？ — спрашивает дочка. Отец сказал. — Ничего， тата， не печалься，— говорит дочка.— Ложись спать. Утро вечера мудренее： завтра что-нибудь да придумаем. А богатый пришёл домой и радуется. — Ну， баба，— говорит он жене，— будет корова наша！ Только нам надо с тобой отгадать три загадки： что на свете жирнее всего， что слаще всего и что быстрее всего？ Подумала жена и говорит： — Вот диво！ Да .тут отгадывать-то нечего. Нет ничего на свете жирнее моего рябого борова， слаще липового мёда наших пчёл， а быстрее нашего гнедого жеребца никто бежать не может： ведь он как помчится， так и ветер его не догонит！ — Правда，— согласился муж，— я так пану и скажу. Наутро приходят богатый с бедным к пану. — Ну что， отгадали мои загадки？ — спрашивает пан. Богатый вышел вперёд： 相关资料 |
