俄语考试辅导之阅读素材专题整理83
|
Раз мальчик услышал， как родители его говорили： - Старику живется вообще не дурно， но он так одинок， бедный! В следующее же воскресенье мальчик завернул что-то в бумажку， вышел за ворота и остановил проходившего мимо слугу старика. - Послушай! Снеси-ка это от меня старому господину! У меня два оловянных солдатика， так вот ему один! Пусть он останется у него， ведь старый господин так одинок， бедный! Слуга， видимо， обрадовался， кивнул головой и отнес солдатика в старый дом. Потом тот же слуга явился к мальчику спросить， не пожелает ли он сам навестить старого господина. Родители позволили， и мальчик отправился в гости. Медные бляхи на перилах лестницы блестели ярче обыкновенного， точно их вычистили в ожидании гостя， а резные трубачи - на дверях были ведь вырезаны трубачи， выглядывавшие из тюльпанов， - казалось， трубили изо всех сил， и щеки их раздувались сильнее， чем всегда. Они трубили： "Тра-та-та - та! Мальчик идет! Тра-та-та-та!" Двери отворились， и мальчик вошел в коридор. Все стены были увешаны старыми портретами рыцарей в латах и дам в шелковых платьях; рыцарские доспехи бряцали， а платья шуршали…… Потом мальчик прошел на лестницу， которая сначала шла высоко вверх， а потом опять вниз， и очутился на довольно-таки ветхой террасе с большими дырами и широкими щелями в полу， из которых выглядывали зеленые трава и листья. Вся терраса， весь двор и даже вся стена дома были увиты зеленью， так что терраса выглядела настоящим садом， а на самом-то деле это была терраса! Тут стояли старинные цветочные горшки в виде голов с ослиными ушами; цветы росли в них как хотели. В одном горшке так и лезла через край гвоздика： зеленые ростки ее разбегались во все стороны， и гвоздика как будто говорила： "Ветерок ласкает меня， солнышко целует и обещает подарить мне в воскресенье еще один цветочек! Еще один цветочек в воскресенье!" |
