俄语阅读材料：姐弟
|
Жили-были старик да старуха， у них была дочка Алёнушка да сынок Иванушка. Старик со старухой умерли. Остались Алёнушка да Иванушка одни-одинешеньки. Пошла Алёнушка на работу и братца с собой взяла. Идут они по дальнему пути， по широкому полю， и захотелось Иванушке пить. - Сестрица Алёнушка， я пить хочу! - Подожди， братец， дойдем до колодца. Шли-шли， - солнце высоко， колодец далеко， жар донимает， пот выступает. Стоит коровье копытце полно водицы. - Сестрица Алёнушка， хлебну я из копытца! - Не пей， братец， телёночком станешь! Братец послушался， пошли дальше. Солнце высоко， колодец далеко， жар донимает， пот выступает. Стоит лошадиное копытце полно водицы. - Сестрица Алёнушка， напьюсь я из копытца! - Не пей， братец， жеребёночком станешь! Вздохнул Иванушка， опять пошли дальше. Идут， идут， - солнце высоко， колодец далеко， жар донимает， пот выступает. Стоит козье копытце полно водицы. Иванушка говорит： - Сестрица Алёнушка， мочи нет： напьюсь я из копытца! - Не пей， братец， козлёночком станешь! Не послушался Иванушка и напился из козьего копытца. Напился и стал козлёночком…… Зовет Алёнушка братца， а вместо Иванушки бежит за ней беленький козлёночек. Залилась Алёнушка слезами， села на стожок - плачет， а козлёночек возле неё скачет. В ту пору ехал мимо купец： - О чём， красная девица， плачешь? Рассказала ему Алёнушка про свою беду. Купец ей и говорит： - Поди за меня замуж. Я тебя наряжу в златосеребро， и козлёночек будет жить с нами. Алёнушка подумала， подумала и пошла за купца замуж. Стали они жить-поживать， и козлёночек с ними живет， ест-пьет с Алёнушкой из одной чашки. Один раз купца не было дома. Откуда не возьмись приходит ведьма： стала под Алёнушкино окошко и такто ласково начала звать её купаться на реку. Привела ведьма Алёнушку на реку. Кинулась на неё， привязала Алёнушке на шею камень и бросила её в воду. А сама оборотилась Алёнушкой， нарядилась в её платье и пришла в её хоромы. Никто ведьму не распознал. Купец вернулся - и тот не распознал. Одному козлёночку все было ведомо. Повесил он голову， не пьет， не ест. Утром и вечером ходит по бережку около воды и зовёт： - Алёнушка， сестрица моя! Выплынь， выплынь на бережок…… Узнала об этом ведьма и стала просить мужа зарежь да зарежь козлёнка. Купцу жалко было козлёночка， привык он к нему А ведьма так пристает， так упрашивает， - делать нечего， купец согласился： - Ну， зарежь его…… Велела ведьма разложить костры высокие， греть котлы чугунные， точить ножи булатные. Козлёночек проведал， что ему недолго жить， и говорит названому отцу： - Перед смертью пусти меня на речку сходить， водицы испить， кишочки прополоскать. - Ну， сходи. Побежал козлёночек на речку， стал на берегу и жалобнёхонько закричал： - Алёнушка， сестрица моя! Выплынь， выплынь на бережок.Костры горят высокие，Котлы кипят чугунные，Ножи точат булатные，Хотят меня зарезати! Алёнушка из реки ему отвечает： - Ах， братец мой Иванушка! Тяжёл камень на дно тянет，Шелкова трава ноги спутала，Желты пески на груди легли. А ведьма ищет козлёночка， не может найти и посылает слугу： - Пойди найди козлёнка， приведи его ко мне. Пошёл слуга на реку и видит： по берегу бегает козлёночек и жалобнёшенько зовет： - Алёнушка， сестрица моя! Выплынь， выплынь на бережок.Костры горят высокие，Котлы кипят чугунные，Ножи точат булатные，Хотят меня зарезати! А из реки ему отвечают： - Ах， братец мой Иванушка! Тяжел камень на дно тянет，Шелкова трава ноги спутала，Желты пески на груди легли. Слуга побежал домой и рассказал купцу про то， что слышал на речке. Собрали народ， пошли на реку， закинули сети шелковые и вытащили Алёнушку на берег. Сняли камень с шеи， окунули её в ключевую воду， одели ее в нарядное платье. Алёнушка ожила и стала краше， чем была. А козлёночек от радости три раза перекинулся через голову и обернулся мальчиком Иванушкой. Ведьму привязали к лошадиному хвосту， и пустили в чистое поле. 相关资料 |
