俄汉对照--很实用的俄语阅读材料10
|
Чем ближе мы соприкасаемся с великими людьми, тем более ясно видим, что они всего лишь люди. Они редко кажутся великими своим слугам. Жан Лабрюйер 我们离伟人越近,越会清楚地看到他们只是普通人.鲜有仆人觉得他们的主人伟大. Нет героя для своего камердинера. Анна-Мари де Корнель 仆从眼里无英雄. 关于强国 Другие нации? используют силу ; мы, британцы,? демонстрируем мощь .Ивлин Во 其它民族"动用武力",而我们大不列颠人却展示实力. |
