俄汉对照--很实用的俄语谚语07
|
Завтра о вас напишут все заборы.Пиво утром - не роскошь, а средство выживания.早上喝啤酒，这不是奢侈而是活下去的手段。(早上喝啤酒，不是排场，而是为了生存) Если вы вкалываете с утра до вечера, вы - наркоман.如果你从早忙到晚，说明你有瘾。、 Если вам указали на дверь - возможно, это правильный выход.如果有人给你指门，也许，这是一个正确的出路(出口)(如果有人给你指门，也许，这是你该走的路) Не разношенные ботинки придают лицу философское выражение лица一次也没有穿过的鞋看起来都有哲学家的表情。 Чем больше в жизни греха, тем больше грех на неё жаловаться.生命中罪孽越多，对其抱怨就越多。 Не всё, что происходит от обезьяны, является человеком不是所有的猴子都能变成人。 相关资料 |
