-
西班牙语阅读辅导:理发师的情敌(中西对照)
2023-07-23Un hombre mete su cabeza en una peluquería y pregunta: -¿Cuánto tiempo le falta para que me pueda hacer un corte de pelo?.El peluquero mira alrededor y le dice: -“Como 2 horas“. Y el homb...
-
西班牙语阅读辅导:世界上最聪明的人(中西对照)
2023-07-22El hombre más inteligente del mundo Una noche, un pequeño avión volaba con cinco pasajeros: el piloto, Luis Figo, Bill Gates, el Papa Juan Pablo II y José María Aznar. De pronto, algo explo...
-
西班牙语阅读辅导:西班牙语幽默句子
2023-10-30Si el trabajo es salud, que lo hagan los enfermos. 如果工作是健康,那么让病人们去做吧。 Estudiar es desconfiar de la inteligencia de tu compañero de al lado. 学习是对你...
-
西班牙语阅读辅导:娘胎里的人权
2023-06-28因胎儿性别而决定的选择性流产将无数女婴的生命扼杀在娘胎之中。而当谈论起这个人权问题时,中国,印度以及韩国等一些亚洲国家则成为了具有该...
-
西班牙语阅读辅导:后门小路
2022-11-10La vereda de la puerta de atrás后门小路Si no fuera porque hice colocado如果不是处于恍惚中el camino de tu espera我不可能在等你的路上待如此之久me habria desconectado早...
-
西班牙语阅读辅导:《道德经》中西对照阅读1
2023-07-29Capítulo1 ElTaoquepuedeserexpresado,noeselTaoabsoluto. Elnombrequepuedesernombrado,noeselNombreabsoluto. ElNo-serserefierealprincipiodeluniverso. ElSerserefierealamadredetodoslosseres. DesdeelNo-serc...
-
西班牙语阅读辅导:《道德经》中西对照阅读2
2023-07-29Capítulo2 Cuandotodoelmundoreconocelabellezacomotal, nacelafealdad. Cuandotodoelmundoreconocelabondadcomotal, nacelamaldad. PorqueSeryNo-serseengendranunoaotro, lodifícilylofácilsecomplementanmutua...
-
西班牙语阅读辅导:《道德经》中西对照阅读3
2023-07-29Capítulo3 Noexaltarlostalentos,yelpueblonocompetiráentresí. Novalorarlascosasdifícilesdeconseguir, yelpueblonorobará. Nomostrarlocodiciable,yelpueblonoseofuscará. Poreso,elsabiogobiernavaciandol...
-
西班牙语阅读辅导:《道德经》中西对照阅读4
2023-08-05Capítulo4 ElTaoactúaporsuvacío,ynuncapuedellenarse. Profundo,eselorigendetodoslosseres. Suavizalasasperezas,aclaralaconfusión, atemperaelbrillo,seidentificaconlatierra. Tranquilo,existeeternamente...
-
西班牙语阅读辅导:《道德经》中西对照阅读5
2023-11-24Capítulo5 Elcieloylatierrasonimparciales, tratanalosserescomoaperrosdepaja. Elsabioesimparcial, trataalpueblocomoaperrosdepaja. Eluniversoenteroescomounabolsadeaire, ensuvacíoesinagotable, ensumovim...