法语

Cependant, la reine qui croyait avoir mangé la chair et le sang de Blanche-Neige, pensait bien être de nouveau la plus belle femme du pays; et pour en avoir l’assurance, elle se mit devant son mir...

La méchante reine, dès qu’elle fut de retour chez elle, alla droit à son miroir et lui demanda :« Petit miroir, petit miroir,Quelle est la plus belle de tout le pays? »Et le miroir ma...

Tandis que la charmante enfant triomphait pour la troisième fois de ses embûches, la reine, dans son palais, consultait le miroir suspendu au mur :« Miroir, petit miroir,Quelle est la plu...

La reine la considéra avec des yeux terribles, rit aux éclats et dit:« Blanche comme neige! rouge comme sang! noire comme l’ébène! cette fois-ci les nains ne te réveilleront point! »...

Blanche-Neige était ainsi depuis bien longtemps dans son cercueil et ne changeait pas de figure, ne semblant toujours qu’endormie, car elle était toujours blanche comme neige, avec des joues rouge...

中法对照----青蛙想和牛一样大Une Grenouille vit un BoeufQui lui sembla de belle taille.Elle, qui n’était pas grosse en tout comme un oeufEnvieuse,s’étend, et s’enfle, et se travaill...

On n’oublia pas d’inviter la méchante belle-mère à la fête. Lorsqu’elle se fut parée de ses plus riches atours, elle se mit devant son petit miroir et dit :« Petit miroir, petit miroi...

中法对照——下金蛋的鸡 La Poule aux oeufs d’orL’avarice perd tout en voulant tout gagner.Je ne veux, pour le témoigner,Que celui dont la Poule, à ce que dit la fable,Pondait tous les ...

Au lecteurLa sottise, l’erreur, le péché, la lésine,Occupent nos esprits et travaillent nos corps,Et nous alimentons nos aimables remords,Comme les mendiants nourrissent leur vermine.Nos péchés...

La ville de Paris constitue, en France, une exception, car elle est, àla fois, une commune et un département, les vingt arrondissements qui la composent n’étant que de simples divisions administr...