法语词汇学习:与人体部位有关的短语(12)
couper le cou 杀头,砍头 tendre le cou 引颈就戮 jusqu’au cou 完全地,整个地 être dans les soucis jusqu’au cou 忧心如焚 casser le cou 打断脊梁骨;置于死地 mettre à qn. la corde au cou 给人套上绞索 laisser / mettre / avoir la bride sur le cou 放松缰绳,<转>任其自由行事,放任自流 prendre qn. au cou 制服某人,将某人至于被动地位 sauter au cou de qn. 扑上去搂住某人,热烈地拥抱某人 coude luxation du coude 肘关节脱位 s’appuyer sur les coudes 用肘部支撑着 plonger les mains dans l’eau jusqu’aux coudes 把双手泡进水里,直至肘部 se sesser les coudes 齐心合力;互相帮助 jouer les coudes 挤着穿过人群;<转>排挤某人 ne pas se moucher du coude 自命不凡 être coude à coude 紧挨着;紧密地团结 相关资料 |