法语词汇学习：与人体部位有关的短语（7）
|
lever le doigt 举起手指[要求发言等](注：我们是举手发言，法国人是举手指发言……) à un doigt de, à deux doigts de 很近的 voir de l’esprit jusqu’au bout des doigts 非常机智，非常聪明 connaître / savoir qch. sur le bout du doigt 对某事了如指掌 du bout du doigt 轻轻地，小心地，谨慎地 avoir des doigts de fée 非常灵巧 toucher qch. du doigt 看清某事物，了解某事物 mettre le doigt sur qch. 找准，猜中 montrer qn. du doigt 用手指指着某人(不礼貌动作)，斥责某人，嘲笑某人 se mordre les doigts 咬手指头(表示烦躁不安);<转>后悔 bras ouvrir / tendre les bras à qn. 伸出双臂;<转>援助某人，帮助某人 offrir / donner le bras à qn. 男人伸出手臂让女人挎着行走 se croiser les bras 袖手旁观，无所事事 couper bras et jambes à qn. 使某人精疲力尽;使某人惊得发呆 avoir les bras rompus 累得精疲力尽 tendre les bras vers qn. 向某人求援 se jeter dans les bras de qn. 投入……怀抱 avoir un bras de fer 有魄力;独断独行 相关资料 |
