各专业法语动机，求职信（3）
|
动机信和CV是申请过程中两个重要环节。本文从学校申请到实习找工作总结了十余篇动机信样本。 不管是在申请学校，或找实习，找工作的过程中，Lettre de motivation和CV始终是申请过程中的重中之重。 [1] 注意事项 [2] formation courte de type BTS/DUT [3] formation de type 3e cycle [4] Un stage court [5] Un stage longue durée [6] Un stage de spécialisation [7] 选择CNOUS或者CROUS提供的JOB ETUDIANT [8] 暑期的工作 [9] 在法国找工作 [10] 用Email写求职信 或许这些样例并没有涉及到你所学的专业，但是或许能够在法语语法，格式，句型方面能够对你有所帮助。 写Lettre de motivation时需要注意以下几点 1，在选择人称代词的时候应选择‘vous’ 2，尽量不要使用否定的语气，不要拐弯抹角，从开头到结尾应该一直围绕着LM的目标阐述 3，千万不要对你的知识水平夸大其词，讲究实事求是 4，在你寄出这封信前应该想好你的信会被谁来阅读。比如是le DRH? le patron? le chef de service?因为这关系到你写信时候语句应该如何适当表达的问题 6.有些同学在学习之余，也会选择CNOUS或者CROUS提供的JOB ETUDIANT 这类信件的格式大致为： Charlotte M. 12, rue Flatters 92200 Bagneux Tél. 01.00.00.00.00 Agence Nounou Express 7, place Dulac 75014 Paris Ville, date Madame, À la suite de votre annonce parue dans le journal Libération du 22 septembre, je vous adresse ma candidature. Titulaire du BAFA (brevet d’aptitude aux fonctions d’animateur), j’ai travaillé l’an dernier comme animatrice auprès d’enfants dans un centre aéré. En outre, je possède une certaine expérience en tant que baby-sitter auprès de particuliers, expérience que je souhaite vivement renouveler. Je serais heureuse de vous rencontrer afin de vous donner plus de renseignements sur mes compétences. Dans cette attente, veuillez agréer, Madame, l’expression de mes salutations distinguées. Signature 7.如果是暑期的工作该如何写呢?请看下面的例子 Un job d’été Marine Plogoff Rue du Calamar 29000 Quimper Ville, date Monsieur le Maire, Suite à un entretien téléphonique de décembre 2001 avec votre secrétariat, je vous confirme ma proposition de services pour surveiller l’une des plages de votre ville en qualité de sauveteur en mer pour le mois d’août 2002. Forte de plusieurs expériences dans ce domaine et d’une formation « côtes dangereuses », je souhaite très vivement intégrer votre équipe de sauveteurs saisonniers. Volontaire et rigoureuse, je mets un point d’honneur à respecter les missions de surveillance et de sauvetage qui me sont confiées. Une remise à jour de mes diplômes du CFAPSE et du BNSSA est d’ores et déjà programmée pour mai prochain, ainsi que l’obtention du TGO organisé par les pompiers. Veuillez trouver ci-joint mon CV. Restant à votre entière disposition, je vous prie de croire, Monsieur le Maire, en mon réel engagement. Signature PS : je tiens à votre disposition mes différents diplômes. 相关资料 |
