各专业法语动机,求职信(2)
动机信和CV是申请过程中两个重要环节。本文从学校申请到实习找工作总结了十余篇动机信样本。 不管是在申请学校,或找实习,找工作的过程中,Lettre de motivation和CV始终是申请过程中的重中之重。 [1] 注意事项 [2] formation courte de type BTS/DUT [3] formation de type 3e cycle [4] Un stage court [5] Un stage longue durée [6] Un stage de spécialisation [7] 选择CNOUS或者CROUS提供的JOB ETUDIANT [8] 暑期的工作 [9] 在法国找工作 [10] 用Email写求职信 或许这些样例并没有涉及到你所学的专业,但是或许能够在法语语法,格式,句型方面能够对你有所帮助。 写Lettre de motivation时需要注意以下几点 1,在选择人称代词的时候应选择‘vous’ 2,尽量不要使用否定的语气,不要拐弯抹角,从开头到结尾应该一直围绕着LM的目标阐述 3,千万不要对你的知识水平夸大其词,讲究实事求是 4,在你寄出这封信前应该想好你的信会被谁来阅读。比如是le DRH? le patron? le chef de service?因为这关系到你写信时候语句应该如何适当表达的问题 4,Un stage longue durée Joëlle Durant 35, route de Paris 91460 Marcoussis Objet : demande de stage Ville, date Madame, Votre entreprise travaillant dans divers secteurs de la recherche et en particulier sur des techniques de télécommunications, je suis vivement attirée par un stage dans votre entreprise. Je suis actuellement en seconde année d’école d’ingénieur à l’Institut national des télécommunications où je vais me spécialiser dans les systèmes et techniques micro-ondes et optiques. Ainsi, je recherche un stage de 5 mois de septembre 2002 à janvier 2003 dans ce domaine afin de développer et mettre en pratique mes diverses connaissances techniques et théoriques. De plus, ayant une expérience de trois mois dans une unité de recherche ainsi qu’une formation initiale en physique fondamentale, je suis particulièrement motivée pour poursuivre dans une activité orientée recherche (et développement). Dans l’attente d’un prochain contact, je vous prie d’agréer, Madame, l’expression de mes sincères salutations. Signature 5.Un stage de spécialisation Carole Soleil 10, rue du Gange 14000 Dinard Tél. : 00 00 00 00 00 Port. : 06 00 00 00 00 À l’attention de Madame Y. Objet : demande de stage. Madame, Étudiante en année de spécialisation marketing à l’École de Laon, suite à un DUT techniques de commercialisation, je recherche un stage en service marketing. L’école nous demande de réaliser notre stage de fin d’année dès que possible jusqu’à fin mai à raison de trois jours par semaine, du mercredi au vendredi, le reste du temps étant consacré aux cours. Mes précédents stages m’ont permis de développer mon sens des responsabilités et mes qualités relationnelles que je suis prête à mettre à votre disposition en échange de cette possibilité de parfaire mon apprentissage. La perspective de pouvoir collaborer avec une entreprise telle que la vôtre, plaçant le marketing comme l’une des conditions de réussite, m’amène à solliciter un entretien afin d’envisager la manière dont ma jeune expérience, mon dynamisme et mes capacités peuvent répondre à vos besoins. Dans l’attente de vous rencontrer prochainement, je vous prie de croire, Madame, à l’expression de mes sincères salutations. Signature 相关资料 |