法语

5．我紧跟在他后面。误：Je le suis de près derrère.正：Je le suis de près.说明：动词suivre意为aller derrère (qqn qui marche)跟在某人后面，跟随。句子的错误在于...

4．这个小姑娘真可爱。误：Cette petite fillette est vraiment aimable.正：Cette fillette est vraiment aimable.说明：名词fillette的词义为petite fille小姑娘。虽然，fillette...

3. 赶快！误：Dépêchez-vous vite!正：Dépêchez-vous！说明：动词se dépêcher的词义为se hater ,faire vite赶快。因此不能说se dépêcher vite,vite 一词是多余的　...

2. 虽然他身体不好，但是他仍在工作。 误：Quoiqu’elle soit en mauvaise santé, mais elle travaille encore.正：Quoiqu’elle soit en mauvaise santé, elle travaille encore.说明...

1．他慢慢地朝前走。误：Il avance lentement en avent. 正：Il avance lentement。说明：avencer 意为 aller en avant 向前走，前进。因此avancer后面不必再加en avant。 同...

Pierre est un des plus grands de notre classe.皮是我们班最高人的之一。Le Yangtsé est un des plus longs fleuves du monde. 长江是世界…Le Yangtsé est un des fleuves les plus longs du...

préfèrer f que de f 宁愿干某事，而不干某事passer …（temps） à f 花了…（时间）干qch passer avant qch …比…更重要aimer f （à f） 喜欢作Lecon 23东北 Nord-Est，...

approcher（v. t.ind.） de… 走近 向…靠近être proche（adj.） de… 离…很近à la place de… 代替…passer （se metter ） à table 入席être à table 正吃饭 à table 该上...

Lecon 25tenir compte de qch 重视 … 考虑…en dehors de 在…外面faire les courses 买食品 faire des achats 采购bavarder avec qn 和某人闲聊se presser 急忙prévoir qch 预见， 准...

Lecon 24se mettre à f 开始作 commencer à f 开始作mettre qch 放 mettre …时间 用了…时间faire signe à qn （de 身体部位） 向某人示意（招手…）être récervé à qn 留...