西班牙语

Un ciudadano que llega al Ayuntamiento por la tarde y no encuentra a ningún oficinista. Le pregunta al portero:——Perdone, ?Aquí no trabajan por las tardes?——No, mire, cuando no trabajan es p...

Se encuentran dos amigos y uno le pregunta al otro：——?Arreglaste ya lo de tu divorcio?——Bien, me quedo con la casa.——?Los ni?os?——Con mi mujer.——?El dinero?——Con mi abogado. ...

Dos enajenados mentales se escapan del manicomio y andando por el campo se encuentran una escopeta, uno le pregunta al otro:——?Para qué sirve ese artefacto?El otro le contesta que no tiene ni ide...

Llega Pepito al parque y se le acerca un amiguito y le dice:——Eh Pepito, tienes puesto un zapato café y otro negro.Pepito le contesta:——Y eso no es nada, en mi casa tengo otro par igualito. ...

81. 画蛇添足Lit. Dibujar una serpiente añadiéndole patas.Fig. Albarda sobre albarda.82. 换汤不换药Lit. Una receta que cambia el agua pero no la medicina.Fig. Los mismos perros con dif...

61. 流水不腐，户枢不蠹Lit. El agua corriente no se corrompe y a los goznesde la puerta no los carcomen los gusanos.Fig. Agua que corre nunca mal bulle.Piedra movediza nunca moho la cobija.62....

41. 上梁不正下梁歪Lit. Si las vigas de arriba están mal, las de abajo otro talFig. Ruin señor cría ruin servidor.42. 百闻不如一见Lit. Más vale ver una sola vez que oír cien vec...

21. 千里送鹅毛，礼轻情意重Lit. Enviar desde la lejanía a mil li plumas de ganso, por liviano que sea el regalo, encierra afecto profundo.Un regalo tan insignificante como una pluma de gans...

1. 开卷有益Lit. Es siempre provechoso abrir cualquier libro.Fig. Libro cerrado, no saca letrado.2. 尺有所长，寸有所短。Lit. Un chi (medida de longitud china equivalente a un tercio de me...

2.El juego que resume tu infancia es: a.la búsqueda del tesoro b.policía y ladrones c.raya 3.Cuando quieres algo: a.lo exiges b.lo obtienes c.esperas...