|
1）La virgule est placée à la fin du mot précédent, mais est séparée du suivant par un espace :
- Il a mis le moteur en route, ensuite il est parti.
On ne place pas de virgule entre un sujet et un verbe :
- La cheminée fume beaucoup. (Et non : la cheminée, fume beaucoup).
2）Pas de virgule si des parties sont déjà réunies par "et, ni, ou" :
- Le chien court, galope, saute et aboie.
Mais si les éléments liés portent sur un sujet différent, on place alors une virgule avant "et, ni, ou" :
- Le chien court, galope, saute, et c’est de plus un animal docile.
3）On ne place pas de virgule avant un crochet 【n.m中括号】, une parenthèse【n.m圆括号】, un tiret【n. m 破折号】:
- Il acheta des bonbons (avec son argent de poche) pour sa sœur. Ils sont partis (sans leurs bagages) à l’aube.
4）La virgule sépare aussi les énumérations 【n. f 列举】:
- Chiens, chats, volailles doivent être éloignés.
On place une virgule entre des éléments de coordination comme "car, voire..." (autres que "et, ni, ou") :
- Je ne crois pas aux miracles, car je ne suis pas croyant.
5）On place habituellement une virgule devant "etc." :
- il a acheté des fruits, des légumes, de la viande, etc.
6）On place une virgule après une citation ne se terminant pas par un point d’interrogation【问号】ou d’exclamation 【感叹号】:
- "Allez en paix", et il continua son chemin.
相关资料
| 
